Miller retrouve la trace de Julie. Chrisjen est dans une impasse. Holden et les survivants du Canterbury émettent un appel de détresse et un avertissement.
Le policier Joe Miller doit retrouver une femme disparue. Chrisjen Avasarala, des Nations Unies, interroge un terroriste. Un chalutier reçoit un signal de détresse.
